Microsoft firması ürünlerinin diğer diller için yaptığı çalışmaları genelde profesyoneller ile birlikte yapmıştır. Ama Türkçe versiyonlarda her zaman bir "Türkçe Terminoloji" ortaya konmuştur. "Control Panel"e "Denetim Masası" denmesi gibi mesela.
Microsoft amcamız artık bu terminoloji için kullanıcılarına da söz hakkı tanımak istiyor. 11 Kasım - 22 Kasım tarihleri arasında buradaki adresten Sıgn-In yapıp Glossary sekmesine geçersek mevcut yapılmış türkçe çevirileri görebilir, bunlara oy verebilir veya kendi çevirinizi ekleyebilirsiniz.
Bu süreç sonunda en çok oy alan çeviriler Türkçe Windows 8'de yerini alacaktır. Bu sistem aslında bana birazda Facebook'un kullandığı sistemi hatırlattı. Hatta bu sistem yüzünden Türkçe Facebook, İnci Sözlük'ün kehanetine de uğramıştır. Bilenler bilir :)